24'TE DAHA ÖNCE
Konvoylardan biri kayıp.
Illinois'ten Jefferson City, Iowa'ya doğru gidiyordu. Sınırda kaybolmuş.
Kayıp mı olmuş?
20 dakikada bir kontrol noktaları hakkında bilgi veriyorlardı, kaybolan konvoy vermedi.
Onlara uydudan ulaşmayı denedim. Yanıt vermediler.
Kamyonlarda ne vardı?
Nükleer başlık.
Bizi buldular!
- Neredesiniz? - Ne fark eder ki. Her şey bitti. Bizi yakalayacaklar.
Prado'yu öldürmen gerekiyor.
Çok fazla şey biliyor.
Silahını yere at!
Silahını hemen yere at!
Silahını yere at!
Sen kimsin?
Adım Joe Prado.
Ben masumum.
Bay Prado'nun hakları ihlal edilemez.
- Derhal beni ona götürün. - Başka seçeneğimiz yok Curtis. Her ne diyorsa yap.
Nükleer bir savaş başlığı kayıp. Elimizdeki tek ipucu bu, Bill.
Burada neler oluyor? Kayıp savaş başlığının anahtar tanığı elinizde.
Elimizdeki her şeyle bu herife baskı yapmamız gerekiyordu.
Jack, ben Mike Novick.
Mike, eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
Bu adama işkence yapmaktan mı bahsediyorsun?
Savaş başlığının bize karşı kullanılmasına engel olabilmek için gerekli olan her ne ise yapılmasından bahsediyorum.
Pekâlâ, beyler. 20 dakika içinde size cevap vereceğim.
Sayın Başkan, bu olay 20 dakika içinde son bulabilir.
Peki ya ben hariç hiç kimsenin işe bulaşmayacak olduğu başka bir yol bulursam?
Buna yetki vermeyeceğim, Jack.
Vermen gerekmiyor.
Ne demek istiyorsun?
İstifamı kabul et.
Diyelim ki ettim, sonra ne olacak?
Şüpheliyi serbest bırak.
Şimdi de beni sokağa mı bırakıyorsunuz?
Aynen öyle.
Ağzını açarsan, beynini ön cama yapıştırırım.
Nerede?
Bilmiyorum!
Marwan şu an nerede?!
Marwan nerede?!
Tamam, tamam, tamam.
Marwan...
Marwan bu gece "hub klüp" denilen bir yerde olacak.
Nerede bu yer?
Şeyde...
Şehir...
Nerede?!
Şehir merkezinin doğusunda!
Bu, acının geçmesine yardım eder.
İzleyecekleriniz 01:00 ile 02:00 arasında geçmektedir.
- Evet efendim? - Beyaz Saray'ı bağla.
Başkan Logan'ı mı?
Hayır, Başkan'ı değil.
- Mike Novick'i. - Bir dakika bekleyin lütfen.
- Özür dilerim. Bay Novick'in nerede olduğunu bulmaya çalışıyoruz. - Onu bulduğunuzda beni arayın.
Peki efendim.
Ne oldu?
Prado konuştu.
Kim konuşturdu?
- Audrey... - Ben Savunma Bakanlığını temsil ediyorum. Bilme hakkım var, Bill.
Jack mi konuşturdu?
Evet, o konuşturdu.
Marwan'ın yerini söylemesinin tek yolu buydu.
Yani Başkan Logan Jack'e güç kullanma yetkisi mi verdi?
Hayır, Audrey, Başkan yetki vermedi.
Jack şu an nerede?
Marwan'ı yakalamak için ekip hazırlıyor.
Curtis, Lawson LAPD'den yararlanmak istediğini söyledi.
10 blokluk çevreyi kilit altına almalarını söyledim.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Marwan'ın adamları sürekli gelip gidiyor.
Eğer o bölgeyi kilit altına alırsak, "eller yukarı" demiş oluruz.
Tamam. Kimseye görünmeyecekler.
Bir saniye izin ver.
Ne oldu?
Az önce Prado'nun kırıklarını iyileştirdikleri klinikteydim.
Audrey, ne yapmamı beklerdin?
Marwan'ın elinde nükleer bir savaş başlığı var ve eğer onu daha önce yakalamazsak kullanacak.
Durumun farkındayım, Jack.
O halde yaptığım şeyin kesinlikle gerekli olduğunun da farkındasındır.
En azından şimdi, nerede olduğunu biliyoruz.
Logan, yetkisi dışında sert sorgulama yönteminde bulunmamanıza dair kesin emir verdi.
Jack, sen Başkan'a karşı hareket ediyorsun.
Biliyorum.
Jack, hazırız.
Hemen geliyorum.
Pekâlâ millet, gidelim!
Gitmem gerekiyor.
Jack, sürekli kuralları çiğneyip akıbeti bekleyemezsin.
Bana güven.
Akıbetleri kimse benden daha iyi anlayamaz.
- Hiç kimse! - Jack.
İyi misin?
Evet, iyiyim. Neden sordun?
Sordum işte.
Özür dilerim. İyiyim.
Bak, neye bedel olursa olsun, Prado'yla ilgili doğru şeyi yaptın.
Sağ ol.
Yabancı ulustan olan bir kişiye işkence yapılması yetkisi vermek başka bir şey ama...
...bir Birleşik Devletler vatandaşına işkence edilmesi... Yapamam...
Efendim.
Prado denen adamın nükleer bir savaş başlığının nerede olduğu hakkında bilgisi var.
Bundan emin değiliz, Mike.
Evet, efendim, emin değiliz. Çünkü CTU'ya yapmaları gereken şeyi yapmalarına izin vermiyorsunuz.
Başsavcı bana fikrini belirtene kadar beklemek istiyorum.
Sayın Başkan, zamanımız azalıyor.
Walt, buna itiraz eden ilk kişi sendin.
Şimdi ne düşünüyorsun?
Bir karar vermeniz gerektiğini düşünüyorum, efendim.
Geç vermektense erken karar vermenizi.
Bay Novick, CTU'dan Bill Buchanan hatta. İkinci kez arıyor. Acil olduğunu söylüyor.
- Hemen geliyorum. - Peki efendim.
Ona ne söyleyeyim?
- Sayın Başkan? - Cevap vermem için baskı yapmayı kes, henüz hazır değilim!
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
Geciktiğim için özür dilerim, Bill, fakat Başkan hâlâ karar vermeye çalışıyor.
Başkan'ın karar vermesi gerekmiyor, Mike.
Neden bahsediyorsun?
Prado Marwan'ın yerini söyledi.
Prado'nun, hiçbir şey bilmediğini iddia ettiğini sanıyordum.
Biliyormuş. Fikrini değişti.
Bauer fiziksel baskı yaptı demek istiyorsun.
Bana neler olduğunu anlat, sadece başlıklarıyla.
Mike, Bauer ihtiyacımız olan bilgiyi aldı. Size detayları bildirmememin daha iyi olacağını düşünüyorum.
Başkan kesin emirler verdi.
Bauer'a engel olmanız gerekirdi.
Kusura bakmayın ama, engel olma şu an için durumumuzun el vermediği bir lüks.
Başkan'a ne diyeceğim peki?
Başkan'ı, sert sorgulama izni vermesi hususunda ikna et, resmi kayıtlardaki zaman farkını hile yoluyla ayarlarız biz.
Bir Başkan'ı aldatarak bir hata yapmıştım. Aynı hatayı ikinci kez yapmayacağım.
İkimiz de Bauer'ın haklı olduğunu bilmemize rağmen mi?
Mike...
Nükleer savaş başlıklarımızdan biri, dışarıda birilerinin ellerinde.
- Açıklanmaması şartıyla, bir şey söyleyebilir miyim? - Devam et.
Başkan Logan için kaygılanıyorum.
Kaygılanıyor musun?
Neden?
Son birkaç saat içindeki tavırları...
Bu kriz boyunca bizi yönetebilecek kabiliyette olduğundan endişeliyim.
Anlıyorum.
Evet?
Neredesin?
Yerimdeyim.
Paketle birlikte az önce vardım.
Sabir uyumluluk kontrolünü yaptı mı?
Henüz yapmadı.
İşini bitirir bitirmez beni ara, daha sonra hesabına bir sonraki ödemeyi göndereceğim.
Uyumlu mu?
Tetikleme mekanizmasını yeniden ayarlamam gerekecek.
Uyumlu mu?
Evet.
Ne kadar sürecek?
Bir saat.
Belki daha az.
O halde başla.
Kız arkadaşım.
Mesaj bıraksın.
Zaten 3 mesaj gönderdi.
Sürekli beni aramasını istemiyorum.
Cevap ver, fakat acele et.
Nabila?
Neredesin, Sabir?
Saatten haberin var mı?
Sana nerede olduğunu sordum.
Oteldeyim.
Bana yalan söylemeyi bırak. Aradım. Hiç gitmemişsin.
Bana ne yaptığını söyle.
Nabila, şu an bu konuda konuşamam.
Gidip biraz uyu, yarın her şeyi açıklarım.
Başka bir yalan söylemek için zamanın olduğunda mı demek istiyorsun?
Bilgisayarında bir şey buldum, Sabir. Son girdiğin yer.
Bugünkü yaşanılanlarla bir alakan var mı?
Bunu nasıl sorabilirsin?
Teröristlerle birlikte mi çalışıyorsun?
Tabii ki çalışmıyorum.
Şiddete başvuran biri olmadığımı biliyorsun.
Görüşlerini biliyorum.
Nabila, yeter.
Mantıksız konuşmayı kes.
Bu mantıksız mı?
Dediğim gibi; yarın açıklayacağım.
Sabir, beni dinle.
Sorun yok. Endişelenme.
Gece klübünün planlarını, konuşlanma bölgesi için seçenekleri istiyorum...
...ayrıca trafiği kontrol edeceğini söyle.
Teşekkür ederim.
Bill, Jack'in Prado'ya işkence etmesine nasıl izin verebilirsin?
Audrey, bunun yapılması gerekiyordu.
Başkan çok açık bir şekilde Prado'nun haklarının ihlal edilmesini istemediğini belirtti.
Evet, açık bir şekilde belirtti, ve hatalıydı.
Tam zamanı olduğunu düşündüğümüz ve paçayı kurtaracağımızı bildiğimiz için kurallara karşı gelemeyiz.
Normalde, seninle aynı fikirde olurdum, fakat bu şartlar altında, izin istemektense af dilemeyi tercih ederdim.
Bu nasıl bir cevap böyle?
Cevap; işe yaradı.
Marwan'ın yerini öğrendik.
Audrey, kusura bakma ama, burası Washington değil.
Siyaset ve politikacılar bizim bugün olduğumuz gibi, her zaman ön saflarda yer almazlar.
Evet, Charles Logan bir politikacı, ve sizi affetmeyecektir.
Umarım bu senin ya da Jack'in başına bela olmaz.
Marwan'ı bulmak için her ne yaptıysak, onunla yaşayabiliriz.
Ne oldu?
CTU Marwan'ın yerini tesbit etti.
Onu yakalaması için taktik ekip gönderiyorlar.
İyi haber.
Ancak, Marwan'ın yerini nasıl tesbit ettiklerini merak ettim.
Güç mü kullandılar?
Evet, efendim, sanırım güç kullanıldı, fakat eminim size bunun oldukça hassas bir durum olduğunu hatırlatmama gerek yoktur.
Sorumlusu kim, Mike?
Sana bir soru sordum, Mike. Bunu kim yaptı?
Jack Bauer.
Ben Birleşik Devletler'in Başkanıyım!
Böyle bir baş kaldırışın cevapsız bırakılmasına izin veremem, özellikle de bir kriz esnasında.
Bauer'ın tutuklanmasını istiyorum.
Bunun yapılması gerektiğine katılıyorum, efendim, fakat Marwan'ı tutuklayana kadar beklememiz gerektiğini düşünüyorum.
Hayır, Jack'in şimdi tutuklanmasını istiyorum.
Efendim, Bauer bir saha harekatına önderlik ediyor.
İşi yapabilecek tek kişi Jack Bauer değil! Başka birini görevlendir!
Sayın Başkan...
Bana Gizli servisi bağlayın!
Peki, Sayın Başkan.
Jack robot kamerayı yerleştirdi mi?
Hâlâ birkaç dakika uzaklıktayız, Bill.
Görüntü almaya hazırız. Teşekkürler Curtis.
Bunu Audrey Raines'e ver ve DOD'ye göndermesini söyle, lütfen.
Buchanan.
Bill, ben Mike Novick.
Az önce Başkan Logan'ın odasından ayrıldım.
Prado'dan bilgiyi nasıl öğrendiğimizi biliyor.
Bunu nasıl öğrendi?
Başkan aptal birisi değil, Bill, ve ona yalan söylemeyeceğim.
Peki, o halde işin peşini bırakmasına ikna etmen gerekiyor.
Denedim. Peşini bırakmayacak.
İyi.
Yarın bana karşı suçlamalarda bulunabilir. Şu an, Marwan'ın bulunması işime dönmem gerekiyor.
Sorun yarın da değil sen de değilsin.
Nasıl yani?
Jack Bauer'ın tutuklanmasını istiyor.
Tutuklanmasını mı?!
Mike...
Jack, Marwan'ı yakalamaya çalışan ekibe önderlik ediyor.
Bunun farkındayız.
Logan son derece kararlı. En kısa süre içerisinde halledilmesini istiyor.
Aksi halde Başkanlığına kişisel bir aldırışsızlık olarak algılayacak.
Tamam, hangisi daha önemli, Başkan'ın duyguları mı yoksa bugünkü her şeyden sorumlu olan adamın yakalanması mı?
Dediklerini anlıyorum, Bill, fakat Logan Gizli Servis'i aradı bile.
Jack'i tutuklamak için yola çıktılar.
Onu derhal uyarmanı tavsiye ediyorum.
Harekete geçmeden önce, Marwan'ın içeride olduğunu doğrulamamız gerekiyor.
Görsel temas sağlayabilmek için uzaktan kumandalı kamerayı içeri göndereceğim.
Hangi noktadan gireceksin?
Havalandırma boşluğu.
Chloe, ben Jack.
Binanın havalandırma düzeninin planını bulup, PDA'ime gönderebilir misin?
Tamam, Jack. En kısa sürede gönderiyorum.
Tamam. Kamera çalışıyor.
O'Brian.
Şüpheli durumlar bulunduğunu söyleyen Los Angeles'lı bir kadın hatta.
İlk olarak size bildirmemi istediler.
Çapraz gönderme ve kimlik uyuşması tamam mı?
Görünüşe göre olduğunu söylediği kişi.
Tamam, bilgilerini benim ekranıma gönder ve bana bağla.
Bağlıyorum.
Ben Chloe O'Brian, size nasıl yardımcı olabilirim?
Telefondaki adama anlattım, tam olarak kime söylemem gerektiği konusunda emin değilim.
Ben CTU Los Angeles'ta analistim. Neden en başından başlamıyorsunuz?
Erkek arkadaşımla ilgili arıyorum.
İsmi nedir?
Anlamanız gerekiyor, bunun ciddi olup olmadığından emin değilim.
İsmini söyleyebilir misiniz?
Sabir Ardakani.
Mezun olduğumuzdan beri çıkıyoruz.
Harf harf söyleyebilir misiniz?
Ardakani, A R D A K A N I.
Nereden mezun oldunuz?
Berkeley Teknik Üniversitesi.
İkimiz de mühendislik bölümündeydik.
Son zamanlarda çok sık seyahat ediyordu. "İş gezisi" diyordu.
Niçin baktığımdan emin değilim, muhtemelen bugün olan her şeyin yüzünden, fakat bilgisayarında bir şeyler buldum.
Anlatın.
Sanırım Sabir... ...radikal gruplara bulaşmış olabilir.
Teröristler mi demek istiyorsunuz?
Evet.
Şu an Sabir nerede?
Müşteri buluşması için Arizona'ya gideceğini söylemişti ama otelde onun kaydı bulunmuyor.
Bilgisayar dosyalarına baktığınızda, dikkatinizi çeken şeyin ne olduğunu söyleyin.
Dosyaların çoğu şifreli, fakat geri dönüşüm kutusunda bir mikroçipin şematiğinin bulunduğu bir dosya vardı.
Daha önce hiç görmediğim bir tür.
Jack, duyuyor musun?
Evet.
Buchanan seninle konuşmak istiyor.
Şimdi mi?
Acil olduğunu söylüyor.
İyi.
Devam et, Bill.
Jack, bir sorunumuz var.
Gizli Servis seni tutuklamak için oraya geliyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Logan, Prado hususunda emrine karşı geldiğini biliyor.
Bill, bu görevi yarıda kesemezler.
Onları oyalaman gerekiyor.
Jack, son on dakikadır telefonla konuşuyorum.
Buradan yapabileceğim hiçbir şey yok.
Gizli Servis oraya gelmeden önce Marwan'ı yakalamamız gerekiyor.
Curtis, duydun mu?
Evet.
Ben müdahele ederim.
Bana birkaç dakika verin.
Görüntüyü göndermeye hazır olacağım.
Jack, biz hazırız.
Özür dilerim, Marwan.
Az önce New York'tan Abat ile konuştum.
İşin biter bitmez, bantı göndereceğim.
Güzel.
Şafakla birlikte, doğu yakasındaki televizyon istasyonlarına teslim edilmiş olmasını istiyorum.
Sorun olmaz.
Yüzünü saklamak istiyor musun?
Hayır.
Amerikan halkının, bunu yapanın kim olduğunu bilmesini istiyorum.
Hazırım.
Amerika'nın insanları, bugün farklı bir dünyaya uyandınız.
Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
Neden olduğumuz zararı hesaplamanız günler ve haftalar boyu sürecektir...
...fakat ölülerinizi saydıkça, bunun niçin başınıza geldiğini hatırlayın.
Saldırdığınız insanların veya bozguna uğrattığınız ulusların nedenleri hususunda anlayışınız yok.
Saygı göstermeksizin, meselelerine burnunuzu sokmayı seçtiniz.
Sual sormaksızın, kendi katliamınıza doğru hükümetinizin peşinden gidin.
Bugün, bu aldırışsızlığın bedelini ödeyeceksiniz!
Kamerayı havalandırmaya koydum.
Ana odayı görebiliyorum.
Yaklaşık 50 sivil var.
Marwan burada olmayacaktır, gözden uzak kalacaktır.
Durun, nöbetçi olması muhtemel birini görüyorum...
...ve muhtemel ikinci bir nöbetçi camda, sokağa bakıyor.
Michelle, görüntüyü aldın mı?
Kimliğini araştırıyoruz.
Yüz tanımlama yazılımına görüntü gönderiyorum.
Jack, bir eşleşme bulduk.
Marwan'ın tanınmış bağlantılarından biri.
Bu, Prado'nun bize doğru adres verdiğini kanıtlıyor.
Fakat Marwan'ın binada olduğunu kanıtlamıyor.
Marwan'ın içeride olduğunu öğrenene kadar kendimizi gösterme riskine giremeyiz.
Castle.
Gizli Servis bulunduğunuz yere yaklaşıyor.
Jack, Gizli Servis geldi.
Marwan'ın adamları yaklaştıklarını gördü mü?
Hayır.
Arka yoldan geldiler.
Diğer odaya yöneliyorum.
Emperyalist politikalarınızdan ve bu faaliyetlere burnunuzu sokmaktan vazgeçmediğiniz müddetçe...
...bu saldırıyı başka bir saldırı takip edecek...
...ve onu da bir başkası!
Bazı kişiler görüyorum, saklama birimine benziyor.
Kaç tane?
Beş.
Fakat görüş alanımın dışında olan biriyle konuşuyorlar.
Anlaşıldı.
Tamam, beklemede kal, Jack.
Neler oluyor?
Gizli Servis.
Ben Ajan Greg Moorefield. Bu Ajan Frank Wells.
Oldukça uygunsuz bir durum olduğunu biliyoruz, fakat Jack Bauer'ı tutuklama emrimiz var.
Curtis, onlarla konuşmak istiyorum.
Devam et, Jack.
Ben Jack Bauer.
Şu an Habib Marwan'ın binanın içinde olduğunu doğrulamaya çalışıyoruz.
Elinde nükleer savaş başlığı bulunan bir terörist.
Bu görevin ne kadar hassas olduğunu, size anlatamam.
Başkan açık bir şekilde belirtti, efendim.
Sizi bu görevden almamız gerekiyor.
Anladığınızı sanmıyorum.
Gizlenmiş bir durumdayım.
Eğer beni çıkarırsanız, bütün operasyonu tehlikeye atarsınız.
Bu görev biter bitmez, size söz veriyorum, sizinle birlikte geleceğim.
Özür dilerim, eğer dışarı çıkmazsanız, bizim içeri girip sizi almamız gerekecek.
Yerel Gizli Servis Kumandanı emri doğruladı, Jack.
Buradan yapabileceğim bir şey yok.
Jack, başka seçeneğimiz yok.
Yerini değiştirmemiz gerekiyor.
Jack, ben Castle.
Sana doğru geliyorum.
Binanın güney tarafından yaklaş.
Anlaşıldı.
Curtis, harekete geçiyorum.
Tamam, dikkatli ol.
Marwan, polis burada.
Asir dışarıda bir polis memuru görmüş.
Toplanmaya başlayın.
Bekleyin, Marwan'ı gördüm.
Marwan'ı gördüm.
Binada.
Lanet olsun, burada olduğumuzu biliyorlar.
Herkes binaya girsin.
Maskemiz düştü!
Herkes harekete geçsin! Yürüyün! Yürüyün! Yürüyün!
Yere yatın!
Eğilin! Eğilin! Eğilin!
Herkes yere yatsın!
Eğilin! Eğilin! Eğilin!
Kımıldama!
Düşman vuruldu.
Tamam, Jack.
Marwan ve adamları bodrum duvarına açılan bir delikten kaçtılar.
İki millik bir çevre hazırlayın, kullanabilecekleri bütün çıkış noktalarını tutun.
Bomba!
Bomba! Koş!
Jack, ne oldu?
Curtis!
Curtis?
Jack, iyi misin?
Evet.
Adamın üstünü ara.
Michelle, ben Jack.
Takip edemeyiz, arkalarından tüneli yıktılar.
Tamamen kapandı.
LAPD'e çevreyi daraltmalarını söyle.
Derhal tünelin nereye çıktığını söylesinler.
Tamam.
Jack...
Ajan Bauer...
Ajan Merfield. Gizli Servis.
Özür dilerim, fakat sizi tutuklamak için buradayım.
Lütfen silahınızı verin.
Bu görevi mahvettiniz.
Üzgünüm, efendim, sadece emirlere uyuyorum.
Başkan Logan'a, operasyonun ortasında Jack'i tutuklatarak, ne düşündüğünü soran oldu mu?
Bak, Curtis, hâlâ Marwan'ı bulmaya odaklanmamız gerekiyor.
Şehir kayıtlarını aldık.
Bina doğruca bir kanalizasyon hattına komşu.
Kaç tane sokak çıkış noktası var?
En az 30 tane.
Yani, Marwan çoktan oluşturduğumuz çevreyi geçmiştir.
Evet, hâlâ aramamız gerekiyor.
LAPD ve FBI orada bir bölge oluşturacaklar.
Adamlarını onlarla birlikte koordine etmeni istiyorum.
Vurduğumuz adamın üstünde bir video kaseti bulduk.
Zarar görmüş, fakat içindekinin çoğunu kurtarabiliriz.
Adamlarından biriyle, video kasetini buraya gönder.
Edgar uyduyu yeniden konumlandırıyor.
Eğer bir şey bulursak size haber veririz.
Tamam.
Marwan adamlarınızı nasıl geçmiş?
Hazır olmadan harekete geçmek zorunda kalmışlar.
Neden?
Gizli Servis, durumumuzu tehlikeye atarak Bauer'ı tutuklamak üzere olay yerine gelmiş.
Ben böyle olsun isteme...
Olmasını istediğim şey bu değildi.
Kusura bakmayın ama, efendim...
...emirleriniz kesindi.
Yürüttüğünüz diğer arama protokolleri neler?
Hiçbir şey, Bay Novick. Aslına bakarsanız elimizde ipucu kalmadı.
Bill, bize birkaç dakika ver. Birazdan sana döneceğiz.
Beklemedeyim.
Bu benim hatam değil.
Eğer Jack Bauer ilk başta benim emirlerime karşı gelmemiş olsaydı, bunların hiçbiri yaşanmamış olacaktı.
Üzgünüm, efendim, ama eğer bu düşünceyle aynı fikirde olmamı istiyorsanız, olamam.
Eğer Jack olmasaydı, Marwan'ın yerini belirleyemezdik.
CTU, onlara bir talimat vermemizi bekliyor.
Onlara ne söylememi istiyorsunuz, Sayın Başkan?
Hiçbir fikrim yok.
Sorun da bu, değil mi?
Onu kaybetmiş olmamız benim hatam.
Şu adam, Marwan'ın elinde nükleer bir başlık var ve ben onun kaçmasına izin verdim.
Sayın Başkan...
Sus!
Bana böyle denmesini hak edip etmediğimi bile bilmiyorum.
Size nasıl hitap edersem edeyim, Birleşik Devletler Başkanı olduğunuz gerçeğini değiştirmeyecektir.
Olmamam gerekiyor.
Bu ülkenin iyiliği için, istifa etmeliyim.
Böyle bir seçenek yok, efendim.
Çoktan sınıra gelmiş olan halkın güvenini yok etmeden olmaz.
Birkaç saat içerisinde üç başkan felaket demek olur.
O halde ne yapmam gerekiyor, Mike?
Ne yapmam gerektiğini söyle.
Size benden daha iyi tavsiye verebilecek birisi var.
Size bu konuda yardımcı olacak kişiyi buraya getirmeyi gözden geçirmeniz gerekiyor.
Kim?
Air Force One'ın birkaç saat önce Mojave Çölü'ne düşmesinin ardından Başkan Keeler kritik durumda.
Beyaz Saray konuşmacısı, Başkan'ın, kazanın ardından gizli bir askeri hastaneye götürüldüğünü bildirdi.
Efendim, sizin için güvenli hattan bir arama var.
Teşekkür ederim, Alex.
Alo?
"Sayın Başkan"
Mike?
Evet, efendim.
Sizi geç vakitte rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Hayır. Tüm gece uyanık, haberleri izliyordum.
Ülkemiz için üzücü bir gün.
Evet.
Haber özetinizi en son ne zaman aldığınızı sorabilir miyim?
3 saat önce, neden?
Bu süre içerisinde, bugünkü olayların arkasındaki terörist, Habib Marwan, nükleer bir savaş başlığını eline geçirdi.
Aman Allahım.
Nasıl?
Air Force One'ın enkazından Football'u aldı ve savaş başlığının izini sürüp çalmak için kullandı.
Başkan Logan yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Nasıl bir yardım?
Büyük önem taşıyan.
Benden, ne yapmamı istediğiniz konusunda emin değilim.
Başkan Logan, çalınan silahın geri kazanılması için sizin çaba göstermenizi...
...ve verilmesi gereken kararları vermeniz için onun yerine geçmenizi rica ediyor.
Kriz aslından daha da büyük.
Zor kararlar vermek gerekebilir, ve görevi yerine getiremeyebileceğini Başkan'ın kendisi de kabul ediyor.
Bu ülke büyük ihtimalle tarihindeki en kötü terörist saldırısıyla karşı karşıya kalmak üzere.
Sizin liderliğinize ihtiyacımız var.
Bir şey yapmadan önce...
...Başkan Logan'la yüz yüze konuşmak istiyorum.
Nasıl isterseniz.
Gizli servise, Beyaz Saray'a getirilmenizin ayrıntıları hakkında bilgi vereceğiz.
Pekâlâ, Mike.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Gizli Servis emri iptal etti. Evet, şu an Jack'i serbest bırakıyorlar.
Tamam.
Evet.
Lütfen araçtan çıkın, Ajan Bauer.
Neler oluyor?
Başkan Logan bunun bir hata olduğunu farketti.
Özgürsünüz.
Bu olay yüzünden gerçekten çok üzgünüm.
İçinde bulunduğumuz duruma bir faydası dokunmuyor, değil mi?
Marwan elimizdeydi.
Herhangi bir iz var mı?
Tünelin tamamına adamlarımızı yolladık. Şu ana kadar bir şey yok.
Elimizdeydi.
Lanet olsun! Avcumuzun içindeydi.
Tünelleri araştırmayı tamamlamadılar.
Eğer şimdiye kadar bulamadıysanız, bundan sonra da bulamazsınız.
Çok fazla girişi var, çok fazla çıkışı var.
CTU Marwan ya da savaş başlığı hakkında yeni bir ipucu buldu mu?
- Hayır. - Çok güzel.
Herkesi hazırla. CTU'ya geri dönüyoruz.
Pekâlâ millet, gidelim.
Edgar...
Meşgulüm, Chloe.
- Bilgisayarını bana vermeni istiyorum. - Neden?
Rastgele dizileyici sadece onda var.
Beklemen gerekiyor.
Bekleyemem. Birileri ipucu verdi.
Ve şimdi de Marwan kaçtı. Bunun arkasından gitmem gerekiyor.
Bu daha önemli. Dışarıda Marwan'ı arayan ajanlar var.
Onlar için çevreyi yeniden düzenlemem gerekiyor.
Bunu yapman için kendi bilgisayarını kullanmana gerek yok.
Sadece, panellerine yüklediğimiz profilleri kullanmalarını söyle.
Yeterince iyi olmayacaktır. Her dakika işler değişiyor.
Onlar saha ajanları, silahları var. Onların üstüne düşmen gerekmiyor.
Biliyor musun, bu oldukça kaba bir davranış.
Bilgisayarına ihtiyacım var.
Hayır.
Tony.
Efendim?
Kadının biri aradı ve erkek arkadaşının bugünkü terörist saldırılarıyla bir bağlantısı olabileceğini düşünüyor.
Bunu doğruladın mı?
Hayır, sorun da bu.
Edgar'ın bilgisayarını kullanmam gerekiyor.
Neden?
Kadının elindeki kanıt, erkek arkadaşının bilgisayarından aldığı veriyle bağlantılı.
Özel bir formatta.
Peki, Edgar ne yapıyor?
Vakit öldürüyor, Jack ve Curtis'in ihtiyacı olmayan ajanlara yer gösteriyor.
Edgar.
Evet?
Chloe'in bilgisayarını kullanmasına izin ver.
Peki ya üzerinde çalıştığım taktik? Orada hâlâ adamlarım var.
Marwan gitti. Ajanların çoğunu geri çağırabilirsin.
İzninle.
Tamam.
Evet?
Ben Morrison. Bir sorun mu var? Senden haber alamadım.
CTU klübü buldu.
- Orada olduğunu nereden öğrenmişler? - Prado olsa gerek.
Savaş başlığı ayarlandı mı?
Evet.
O halde programımız değişmedi.
Marwan...
Burada muhtemel bir güvenlik açığı olabilir.
Kim?
Teknisyen, Sabir.
Kız arkadaşı şüphelenmeye başladı.
Fakat hallediliyor mu?
Elbette. Hallediliyor.
Bitince haber verin.
Tony.
Evet?
Telefondan ipucunu veren, erkek arkadaşından şüphelenen kadının söyledikleri sonuç verdi.
Ne buldun?
Bize incelediğimiz bir mikroçipin şematiğini gönderdi.
Yalnızca nükleer savaş başlıklarında kullanılıyor.
Marwan'ın kontrolünde olan savaş başlığı da dahil mi?
Evet, çalınan savaş başlığının tetikleyicisini kontrol eden çipin dizaynı bu.
Bunu bulduğumuz bilgisayarı kullanan adam hakkında ne biliyoruz?
Adı Sabir Ardakani.
Kız arkadaşına göre, yakın zamanda radikalleşmiş.
Resmini ve kimliğini...
...bütün ajansların dağıtım listesine en yüksek öncelik ile koymanı istiyorum.
Kadın, adamın şehir dışında olduğunu düşünüyor, ama nerede olduğu hakkında bir fikri yok.
Eğer bu işte Marwan'la birlikteyse, muhtemelen Iowa bölgesinde savaş başlığıyla birliktedir.
Sana bu ipucunu veren kadın, bu şehirde mi?
Evet. Las Vilas'ta. Sabit sürücüsünde geri kalan dosyaların kilitli olduğunu söylüyor.
Eğer durum böyleyse, bir uzmana ihtiyacımız olacak.
En kısa sürede, Sabir ile ilgili daha fazla ne öğrenebileceğimizi görmemiz için oraya bir ekip göndermemiz gerekiyor.
Pekâlâ.
Chloe, senin gitmeni istiyorum.
Ne?
Yanına bir ekip al, bu konuyu halledelim.
Ben saha ajanı değilim. Bunu yapamam.
Chloe?
Bu konuda bir uzmana ihtiyacımız var. Sabit sürücüden dosyaları alabilecek tek kişi sensin.
Ardakani'nin ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmek istiyorum.
Chloe...
Sana bir emir veriyorum; git.
Edgar, ben Chloe. Panelimin canlı taktik ağıyla bağlantısı var mı?
Henüz yok.
Neyi bekliyorsun?
Ajanlar bölgeye gitmeden bunu yapamayız.
Ben ajan değilim.
Biliyorum, fakat mobil birime eklendin, Chloe.
Sadece işleri kuralına göre yapmaya çalışıyorum.
Bana sürekli yapmamı söylediğin şey bu değil miydi?
Neden bu kadar karşıt olman gerekiyor ki? Sadece burada huzurlu değilim. Her şeyi hallettiğinden emin olmak istiyorum.
İyi, canlı bağlantın hazır. Başka bir şey var mı?
Sesimle, Bergin ve White arasında bağlantı kur.
Onlar ve CTU arasında çift yönlü izleme yapabileceğimden emin olmak istiyorum.
Tamamdır.
Tamam, şu an aklıma başka bir şey gelmiyor.
Ama eğer gelirse, seni ararım.
...fakat bir sonraki sefere bana bu kadar fazla direnç göstermemeni umuyorum.
Chloe, korktuğunu biliyorum, seni buradan korumak için elimden geleni yapacağım.
Neden bunu yapmamı istediler ki? Gerçekten nefret ediyorum.
Sen hazırlanırken, Buchanan'a, senin yerine benim gidip gidemeyeceğimi sordum.
Gitmeme izin vermedi.
Elimizdeki en iyi analistin sen olduğunu söyledi.
Haklı.
Biliyorum.
Aklıma başka bir şey gelirse seni ararım.
Tamam.
Merhaba.
Ben Ajan O'Brian, bunlar Ajan Bergin ve White. Ve siz de Nabila Argamila olmalısınız?
- Evet. - Bilgisayar nerede? - Lütfen, içeri girin.
Adamların evi aramaları gerekiyor.
Bay Ardakani kayıtlarını bu bilgisayar dışında başka bir yerde saklar mı?
Yatak odasında bazı kağıtlar var.
Çip şematiğini bulduğunuz bilgisayar bu mu?
Evet, ama telefonda adamlarınıza dediğim gibi, dosyaların geri kalanı şifreli halde.
Emin misiniz?
Evet, sınama-toplamını aldım ve onaylamak için altprogram yazdım.
Bilgisayar bilimlerinde doktora yaptım.
Tamam, bakalım...
Haklısın. Kendini imha eden algoritma kullanmışlar.
- Nereden anladın? - Dosya başlıklarının içeriğinden.
Şifreyi çözebilir misin?
CTU'nun kendine ait algoritması var. Çok uzun sürmez.
Şifreyi kırmakla başlayacağız.
En temelden başlayalım.
Takma isimlerini, doğum günleri, evcil hayvanları, kullanmış olabileceğini düşündüğün her şeyi yaz.
Tamam.
Bu da neydi?
Bilmiyorum.
Koş!
Buraya gir.
Adamlarınız öldü. Kapıyı açın.
Silahın yok mu?
Ben bilgisayarlarla uğraşıyorum.
Edgar Stiles.
Edgar, ben Chloe. Acil bir durum. Bize ateş ediliyor!
Neredesin?
Las Vilas'ta.
- Bize yardım gerekiyor! - Peki, tamam...
Jack, Curtis, Chloe sahada. Ateş altındalar.
Nerede?
1482 Franklin, Las Vilas.
Curtis, en yakın taktik ekipleri ne kadar yakındalar?
Bakıyorum.
Chloe, ben Jack. Ne durumdasın?
Çamaşırlıkta kapının önünü kapattım.
Yanında kim var?
Bize bilgi veren kişi. Bergin ve White benimle birlikteydi.
Bergin öldü, White'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
Sizi sonra ararım.
Chloe, telefonu kapatma.
Onu hemen geri bağla.
Çabuk ol.
Ben Jack Bauer.
Bir polis memurunun 1482 Franklin'e gitmesini istiyoruz.
İki ajanımız vuruldu, biri ateş altında.
Taktik ekipleri nerede?
Yaklaşık 15 dakika uzaklıkta.
Çok uzun.
Açıl, açıl...
Anahtarlar nerede?
Jack, bu o!
Sesini dışarıya ver.
Jack, yardım ne kadar uzakta?
En az 10 dakika.
10 dakika çok uzun.
Chloe, sakin olmaya çalış.
Şu an nerede olduğunu söyle.
Bize ateş ediyor!
Cam kurşun geçirmez.
Chloe, bana nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Bir CTU arabasındayız.
Bize dışarıdan ateş ediyor.
Anahtarlarım yok. Düz kontak yapsam olur mu?
Hayır, koruması var.
Fakat aracın arkasında silah olması gerekiyor.
Arkada bir tüfek var. Kilitli. Şifre gerekiyor.
Ben hallederim.
Chloe?
Nereye gidiyor?
Bekleyin, sanırım gidiyor.
Şifreyi buldun mu?
Henüz bulamadım.
Bize çarpacak!
Allahım!
Neden bu kadar uzun sürüyor, Jack?!
Buldum!
Chloe, aldın mı?!
31...
Burada neler oluyor?
Ne yapıyorsun?!
Yürü, çık dışarı! Çık, çık!
Alish...